Einblicke und Best Practices für die Governance von Organisationen.
In dieser Kategorie gibt es noch keine Artikel. Kommen Sie bald für neue Inhalte zurück.
Alle Artikel anzeigenFolgen Sie unserem Blog für Leitfäden, Produktaktualisierungen und Einblicke in die digitale Governance.
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung massgebend.
ElaraTeq Sagl
Carrale di Mezzo 10, 6533 Lumino, Schweiz
UID: CHE-251.226.490
E-Mail: delibera@ticinohub.ch
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter der oben genannten Adresse kontaktieren.
Wir bearbeiten Personendaten gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG/revDSG), in Kraft seit dem 1. September 2023, und, soweit anwendbar, gemäss der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
Die Rechtsgrundlagen der Bearbeitung sind:
Name, E-Mail-Adresse, Passwort (ausschliesslich als bcrypt-Hash gespeichert), Zeitzone, bevorzugte Sprache sowie, falls aktiviert, die Zwei-Faktor-Authentifizierung. Diese Daten geben Sie bei der Registrierung oder in den Profileinstellungen an.
Gruppen und Mitglieder, Sitzungen, Traktandenlisten, Live-Notizen, Beschlüsse, Protokolle, Aufgaben, hochgeladene Dokumente, Abstimmungen, Terminumfragen und elektronische Signaturen von Protokollen. Sie entstehen durch die Nutzung der Plattform durch die Benutzerinnen und Benutzer.
IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese werden aus Gründen der Sicherheit, der Fehlerdiagnose und der Missbrauchsverhinderung automatisch erhoben.
Bei kostenpflichtigen Abonnements: Rechnungsdaten und Zahlungsstatus. Kreditkartendaten werden ausschliesslich von Stripe bearbeitet und nicht von uns gespeichert.
Siehe unsere Cookie-Richtlinie.
Die Inhalte von Sitzungen, Notizen, Protokollen und Aufgaben sind für die Mitglieder der jeweiligen Gruppe sichtbar. Wir verkaufen oder vermieten keine Personendaten und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
Wir setzen folgende Dienstleister ein (Art. 19 Abs. 2 lit. c und Abs. 4 DSG):
| Anbieter | Dienst | Land |
|---|---|---|
| Infomaniak Network SA, Genf | Hosting der Anwendung, Datenbank, Speicherung der Dokumente, Backups und E-Mail-Versand | Schweiz |
| Stripe Payments Europe Ltd (Dublin) und Stripe, Inc. (San Francisco) | Zahlungsabwicklung und Verwaltung der Abonnements | Irland / USA |
| Anthropic PBC, San Francisco | KI-Zusammenfassungen von Sitzungen — nur wenn aktiviert (siehe Ziffer 6) | USA |
| Google LLC / Microsoft Corporation | Anmeldung mit einem Google- oder Microsoft-Konto (OAuth) — nur wenn Sie diese Anmeldemethode wählen; wir erhalten Name, E-Mail-Adresse und Kontokennung | USA |
Die Schriften der Website werden direkt von unseren Servern ausgeliefert: Es werden keine Anfragen an externe Schriftdienste gesendet.
Die automatische Zusammenfassung ist standardmässig deaktiviert. Sie wird nur aktiviert, wenn die Eigentümerin oder der Eigentümer einer Gruppe in den eigenen Profileinstellungen einen eigenen API-Schlüssel von Anthropic hinterlegt und die Erstellung einer Zusammenfassung anfordert. In diesem Fall übermitteln wir über den Schlüssel und das Konto der Kundin oder des Kunden folgende Sitzungsdaten an Anthropic PBC (USA): Titel, Gruppenname, Datum, Namen der Teilnehmenden, Traktanden, Live-Notizen und Beschlüsse sowie Aufgaben mit Name der zuständigen Person und Fälligkeit.
Die Bearbeitung durch Anthropic richtet sich nach den Bedingungen, welche die Kundin oder der Kunde mit Anthropic vereinbart hat. Wer die Funktion für eine Gruppe aktiviert, ist verpflichtet, die Teilnehmenden darüber zu informieren. Der API-Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert und kann jederzeit entfernt werden.
Die Kerndaten der Anwendung und die Datenbank werden bei Infomaniak in der Schweiz gehostet. Die unter Ziffer 5 aufgeführten Zusatzdienste können Daten im Ausland bearbeiten (EU/EWR und USA). Nach Auffassung des Bundesrates gewährleisten Irland und die übrigen Staaten der EU/des EWR einen angemessenen Datenschutz. Für Übermittlungen in die USA stützen wir uns auf die Zertifizierung des Empfängers unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework (und dem EU-U.S. Data Privacy Framework) oder, falls diese fehlt, auf die vom EDÖB und von der Europäischen Kommission anerkannten Standardvertragsklauseln.
Im Rahmen des DSG und, soweit anwendbar, der DSGVO haben Sie das Recht auf:
Zur Ausübung Ihrer Rechte: delibera@ticinohub.ch. Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 DSG.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, darunter TLS-Verschlüsselung bei der Übertragung, AES-256-GCM-Token für Terminplanungs- und Abstimmungslinks, Passwörter mit bcrypt, Verschlüsselung besonders sensibler Daten (z. B. 2FA-Geheimnisse und API-Schlüssel), SHA-256-Hashes für elektronische Signaturen, rollenbasierte Zugriffskontrolle, tägliche Backups und Protokollierung der Zugriffe. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Seite Sicherheit.
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Massgebend ist die auf dieser Website veröffentlichte Fassung; wesentliche Änderungen werden registrierten Benutzerinnen und Benutzern per E-Mail mitgeteilt.
Sie haben das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eine Anzeige einzureichen:
EDÖB — Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Feldeggweg 1, 3003 Bern, Schweiz
www.edoeb.admin.ch
Wenn Sie in der EU/im EWR wohnhaft sind, können Sie sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaates wenden.
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung massgebend.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Plattform Delibera (nachfolgend "Dienst"), die von der ElaraTeq Sagl, Carrale di Mezzo 10, 6533 Lumino, Schweiz (nachfolgend "Anbieterin"), bereitgestellt wird.
Mit dem Zugriff auf den Dienst oder dessen Nutzung akzeptiert die Benutzerin oder der Benutzer diese Bedingungen vollumfänglich.
Delibera ist eine Plattform zur Verwaltung des gesamten Lebenszyklus von Sitzungen: Terminplanung, Einladung, Traktandenliste, Live-Sitzung mit Protokollierung, Erstellung von Protokollen, einfache elektronische Signatur, Aufgabenboard und Auswertungen.
Die Benutzerin oder der Benutzer verpflichtet sich, Folgendes zu unterlassen:
Die Anbieterin verfolgt ein Verfügbarkeitsziel des Dienstes von 99,5 % pro Monat (Best Effort, ohne vertragliche Garantie), ausgenommen geplante Wartungsfenster, die in der Regel mindestens 48 Stunden im Voraus angekündigt werden. Für Unterbrechungen des Dienstes wird keine Entschädigung geleistet.
Die Funktion der einfachen elektronischen Signatur (EES) von Delibera verknüpft das genehmigte Protokoll mit der Identität der unterzeichnenden Person, die über ihr eigenes Konto authentifiziert ist, mit Datum und Uhrzeit, der IP-Adresse sowie einem über den Inhalt berechneten SHA-256-Hash, der nachträgliche Änderungen erkennbar macht.
Die EES ist keine qualifizierte elektronische Signatur im Sinne des Bundesgesetzes über die elektronische Signatur (ZertES) und entspricht keiner QES: Sie erfüllt daher nicht die Schriftform im Sinne von Art. 14 Abs. 2bis OR. Ihre Beweiskraft unterliegt der freien Beweiswürdigung durch das Gericht (Art. 157 ZPO). Wo Gesetz oder Statuten die Schriftform verlangen, ist eine qualifizierte elektronische Signatur (QES) oder eine eigenhändige Unterschrift erforderlich; Delibera bietet derzeit keine QES an.
Die Anbieterin kann diese Bedingungen mit einer Ankündigungsfrist von 30 Tagen ändern. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als deren Annahme.
Diese Bedingungen unterstehen dem schweizerischen Recht. Gerichtsstand ist Bellinzona, Kanton Tessin, Schweiz, unter Vorbehalt zwingender gesetzlicher Gerichtsstände (insbesondere für Konsumentinnen und Konsumenten).
ElaraTeq Sagl
Carrale di Mezzo 10, 6533 Lumino, Schweiz
delibera@ticinohub.ch
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung massgebend.
Cookies sind kleine Textdateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Sie ermöglichen es der Website, Sie zwischen einzelnen Anfragen wiederzuerkennen, und sind für viele Webfunktionen unerlässlich, etwa für die Anmeldung in Ihrem Konto.
Diese Cookies sind für den Betrieb der Plattform unerlässlich und können nicht deaktiviert werden. Es handelt sich ausschliesslich um Erstanbieter-Cookies, die nur über HTTPS übertragen werden.
| Name | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
delibera-session |
Sitzung der Benutzerin oder des Benutzers (Anmeldung, Sitzungseinstellungen). Verschlüsselt, nicht über JavaScript zugänglich. | Bis zum Schliessen des Browsers; läuft nach 2 Stunden Inaktivität ab |
XSRF-TOKEN |
Schutz vor Cross-Site-Request-Forgery-Angriffen (CSRF) | 2 Stunden |
remember_web_* |
Dauerhafte Anmeldung, nur gesetzt, wenn Sie bei der Anmeldung "Angemeldet bleiben" wählen | Bis zu 400 Tage oder bis zur Abmeldung |
Zur Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl verwenden wir den localStorage des Browsers. Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an den Server übermittelt.
| Schlüssel | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
delibera_cookie_consent |
Speichert Ihre Cookie-Einstellungen | Bis Sie ihn löschen |
delibera_cookie_consent_date |
Datum Ihrer Auswahl | Bis Sie ihn löschen |
Derzeit verwenden wir keine Analyse-, Marketing- oder Werbe-Tracking-Cookies und keine Analysedienste von Drittanbietern. Sollten wir solche Instrumente künftig einführen, würden wir sie nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktivieren und diese Richtlinie entsprechend anpassen.
Die Schriften und Ressourcen der Website werden von unseren Servern ausgeliefert: Der blosse Besuch der Website führt nicht zum Setzen von Drittanbieter-Cookies.
Beim ersten Besuch können Sie Ihre Einstellungen festlegen. Sie können diese jederzeit ändern:
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Cookies abgelehnt oder gelöscht werden; in diesem Fall ist die Anmeldung im Konto nicht möglich. Die Anleitung ist je nach Browser unterschiedlich:
Informationen zur Bearbeitung von Personendaten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Bei Fragen zu dieser Richtlinie: delibera@ticinohub.ch
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung massgebend.
ElaraTeq Sagl
Carrale di Mezzo 10
6533 Lumino
Kanton Tessin, Schweiz
UID: CHE-251.226.490 (Handelsregister des Kantons Tessin)
Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Sagl/GmbH)
E-Mail: delibera@ticinohub.ch
Website: delibera.ticinohub.ch
E-Mail: delibera@ticinohub.ch
Siehe: Datenschutzerklärung
Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz
Rechenzentren in der Schweiz.
Die Inhalte dieser Website wurden mit grösster Sorgfalt erstellt. Die ElaraTeq Sagl übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte. Die Nutzung der Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr.
Links zu externen Websites dienen ausschliesslich der Information. Die ElaraTeq Sagl hat keinen Einfluss auf die Inhalte von Websites Dritter und lehnt jede Verantwortung dafür ab.
Der Name "Delibera", das Logo, das Design und sämtliche Inhalte der Website sind urheberrechtlich und, soweit anwendbar, markenrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ElaraTeq Sagl zulässig.
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung massgebend.
Der Schutz der Daten unserer Kundinnen und Kunden hat für Delibera Priorität. Nachfolgend beschreiben wir die wichtigsten technischen und organisatorischen Massnahmen zur Sicherheit der Plattform.
Secure) und sind für JavaScript nicht zugänglich (HttpOnly).SameSite=Lax als zusätzlicher Schutz gegen Cross-Site-Angriffe.Wenn Sie eine mögliche Schwachstelle in der Plattform Delibera entdeckt haben, bitten wir Sie, diese verantwortungsvoll an delibera@ticinohub.ch zu melden.
Bitte veröffentlichen Sie die Schwachstelle nicht, bevor wir sie analysieren und beheben konnten. Wir verpflichten uns, innert 5 Arbeitstagen nach Eingang der Meldung eine Rückmeldung zu geben.
ElaraTeq Sagl
Carrale di Mezzo 10, 6533 Lumino, Schweiz
E-Mail: delibera@ticinohub.ch
© 2026 ElaraTeq Sagl · Lumino, Schweiz
Wir verwenden notwendige technische Cookies und, nur mit Ihrer Einwilligung, Analyse-Cookies. Cookie-Richtlinie ·
Notwendig
Sitzung, CSRF, Cookie-Einstellungen. Für den Betrieb unerlässlich.